Превод: JustEll
ED_CH1
ED_EN1
Благодарности и на: Yue, Jyzal, Thunderplanet, Snow, Bronco, Yuuki
Загърбвайки бурите от миналото
се втренчвам в небесата,
докосвайки нежно флейтата.
В Обятията на облаците
се къпя в Усмивката на императора.
Физическият свят е преходен,
самотната душа е потънала в пиянски сън.
Изследвам религия и езичество,
наблюдавайки хаоса,
започвам самотна битка срещу всичко.
И въпреки това не съм
забравил същността си.
Живея безреден живот,
и добродетелите, и пороците са просто илюзия
но белезите в сърцето не зарастват.
В този живот
светът се променя като в сън.
Макар че стоя изолиран от светски дела
пътищата ни се различават, но почтеността устоява.
Дори с рицарско сърце
всичко беше напразно.
Доброто и злото са оцветени в бяло и черно,
но границата между любовта и омразата е размита.
Познанството ни е като блян.
Епизод 8
Превъзпитание
Татко.
На състезанието днес
не се справих
и посрамих Клана Уен.
4-те Клана имаха заговор да ме изиграят.
Колко подло от тяхна страна! Аз...
*ър - умалителна частица към име
Чао-ър*.
Да, татко.
4-те Клана са много арогантни.
Време е да ги научим
какво е ред и
какво е йерархия.
Суан Жен, година 19,
година Дзи Мао.
Кланът Ци Шан Уен успешно присъедини
Клана Рунан Уан,
Хе Дон Фу
и дузини други култиваторски кланове.
Където се появи несъгласие,
следват кръвопролития.
Култиваторските кланове криеха възмущението си,
за да го споделят тайно помежду си.
Същата година
Уен Руо Хан нареди на най-големия си син, Уен Су,
да нахлуе в Обятията на Облаците и
да ги изгори.
Лидерът на Клана Гу Су Лан, Цин Хен-Цзюн, беше ранен тежко.
Големият му син, Лан Си Чен,
изчезна безследно.
Един месец по-късно
под претекст, че другите кланове са неспособни да учат учениците си
и хабят техния талант,
Кланът Ци Шан Уен настоя всички кланове
да изпратят ученици в Ци Шан.
Уен Руо Хан прекалява!
Трябва да изпратим А-Чен или А-Ли*.
*A- умалителна частица към име
Очевидно искат един от тях да им е заложник!!!
Мамо,
не се ядосвай.
Аз ще отида.
Естествено, че ти ще отидеш!
Иначе трябва да е сестра ти.
Благодаря, Шицзе!
А-Ли,
спри да белиш тези неща.
Ти си господарката,
а не слугата!
Скъпа Лейди.
Какво?
Не ти харесва думата "слуга"?
Цзян Фен Мян.
Нека те попитам,
смяташ ли да го изпратиш?
Зависи от него.
Ако иска ще отиде.
Искам да отида.
Толкова мило!
"Ако иска ще отиде."
Отглеждаш чужд син с такава отдаденост.
Клан Лидер Цзян,
наистина си много мил човек.
Мамо.
Какво искаш да кажеш?
Да си държа езика зад зъбите?
Още отдавна ти казах
да не се шляеш с него по цял ден.
Кой знае в кой канал ще спи в крайна сметка.
Но ти си този, който ще стане лидер на Цзян!
Погледни се.
Изобщо не напредваш.
Нито в култивирането.
Нито в нощния лов.
Никога няма да го надминеш!
Достатъчно!
Лейди!
Точно така.
Не че и майка ти
може някога да надмине нечия друга!
Довършете си яденето.
(Ци Шан)
Тук има дори момичета.
Кланът Уен е нетърпим.
(Уан Лин Дзао)
Коя е тази жена?
Името й е Уан Лин Дзао.
Била е прислужница на съпругата на Уен Чао.
Но Уен Чао е развратник.
Така че...
Знаеш...
(Луо Цин Ян)
Тази прислужница изглежда жалка.
Тези от Гу Су Лан Клана не изглеждат добре.
Предайте мечовете си един по един! Сега!
Какво? Да предадем мечовете си?
Как ще предадем мечовете си просто така?
Това е безумно!
Култиваторът винаги трябва да е с меча си!
Защо трябва да предадем мечовете си на теб?
Чакай.
Уей У Сиен!
Златното му ядро
го няма!
Разто...
Разтопяващата ръка!
Това е Уен Жу Лиу!
(Уен Жу Лиу)
Кой друг смее да наруши заповедите ми?
Точно заради ученици като вас,
които не разбират от отстъпчивост и смирение,
чиито ядра са прогнили до основи,
съм длъжен да ви превъзпитам.
Ако обноските ви не се поправят отрано,
някои от вас може да се опитат да оспорят властта
и искат да се изкачат над Клана Уен.
Не предизвиквай проблеми.
Безброй култиватори са пострадали
от техниката за разтопяване на ядра на Уен Жу Лиу.
Нали не ти се умира?
Предайте мечовете си!
Твоят меч!
Нещо не е наред.
Лан Жан е инатлив,
как може да е толкова покорен?
Млади Господарю,
всички мечове са предадени.
Добре.
Раздайте им тези неща.
"Същността на Клана Уен"
е сбирка от поговорки на клан лидери и джентълмени от Клана Уен.
Отсега нататък,
това ще е единственият критерий за вашето поведение и култивиране.
Всеки трябва да я рецитира на изуст.
Помнете я винаги!
Започнете сега.
Дори тези безсмислици са наречени поговорки.
Тази не е лоша.
Чудя се как ли са А-Чен и А-Сиен.
Не се тревожи толкова.
Учениците от Клана Цзян
не са толкова податливи,
че да не могат да се справят с една буря.
Как да не се тревожа?!
Ядат само леки бульони.
Мечовете им са били отнети.
И са ги накарали да ловят чудовища.
Притиснати са там.
Амбициите на Уен Клана са ясни за всички!
Видял ли си в какво са превърнали Обятията на Облаците?
Какво?!
Обятията на Облаците са изгорени до основи?
Вие там!
Не се разсейвайте!
Търсете внимателно!
Случило се миналия месец,
Клан Лидер Лан бил ранен сериозно и е в кома.
Проклетите Уен са толкова зли,
без капка човечност.
Ще отговарят за това рано или късно.
Значи крака на Лан Жан има нещо общо с това?
Да.
Уен Су искал да изгори Библиотеката.
Лан Уан Джи им препречил пътя,
а лакеите на Уен Су се нахвърлили върху него.
Кракът му бил счупен.
Лан Жан,
хайде!
Ще те нося на гърба си!
Побързай!
Травмата на десния ти крак не може да понесе повече.
Пък и вече сме си толкова близки.
Не се срамувай.
Не сме близки.
Какво правите?
Не се мотай.
Не се мотайте!
Намерете я!
Уей У Сиен, изпълнявай!
Имаме си достатъчно проблеми.
Не се меси в несъществени работи.
Първо, не са несъществени.
Второ,
някой винаги ще се намеси в тези неща.
Всички да се разпръснат и да претърсят всеки сантиметър!
Пещерата на чудовището, което Господарят Уен иска да ловува е наоколо.
Ако този нощен лов се забави,
ще има последствия.
В този ден и ера,
дори тази развратница ни заповядва.
Остави я.
Не я дразни.
Желязото за жигосване е опасно.
При допир оставя отпечатък.
Ако бъде наранен важен орган, духовната енергия може да се увреди.
С две думи, не й обръщай внимание.
Не го прави, Млади Господарю Уен!
Да не правя какво?
Да не ти държа ръцете?
Или да не целувам малките ти бузки?
Спри.
Къде е забавата, ако е насила?
Млади Господарю Уен.
Ти...!
Не бързай,
Млади Господарю Уен.
Имам нещо по-добро.
Изящно еротично изкуство...
Млади Господарю Уен!
Намерих я!
Намерих пещерата!
Къде? Заведи ме веднага!
Доста се потрудих, за да я намеря.
Мян Мян.
Добре ли си?
Добре съм.
Братко Уей.
Откъде имаш еротично изкуство?
"Същността на Уен Клан".
Тази торбичка мирише приятно.
Може ли да получа една, Мян Мян.
Никога не ме наричай така!
Тогава ми кажи името си и ще спра да те наричам Мян Мян.
Какво ще кажеш?
Преди да попиташ някого за името,
не трябва ли сам да се представиш?
Ще ти кажа името си, запомни го.
Казвам се
Юн Дао.
Игра на думи.
Юн Дао?
Разбрах!
*препратка към китайска любовна поема
Мян Мян копнее за Юн Дао*.
Кой копнее за теб?!
Срамота!
Защо се мотаете?
Слизайте в пещерата!
Побързайте!
Достатъчно с разговорите!
Внимателно, дръж се здраво.
По-бавно.
Толкова е тъмно тук.
Къде трябва да отидем?
Слушайте! Звучи като вода!
Хайде, нека проверим.
Не стойте просто така.
Влизайте веднага!
Господарю Уен,
първо трябва да ни кажете какво търсим, после може и да съдействаме.
Ще го кажа за последен път.
Аз давам
заповедите.
Вие ги
изпълнявате.
Вие сте момчетата ми за всичко.
Не ми противоречете.
Побързайте!
Какво ли ще е това чудовище?
Тук сме от два часа, но още не се е появило.
Надявам се да не е опасно.
Какво по дяволите?
Нищо ли не сте открили още?
Ти,
хвани някого и го накарай да кърви, за да примамим чудовището.
Не ми губете времето.
Нека да е тя.
Тя?
Ъм, нека изберем друг.
Защо?
Искам да е тя.
Да не би да я харесваш?
Глупости.
Защо да я харесвам?
Някой да я завърже!
Ако някой се застъпи за нея, няма да излезе жив оттук.
Махнете се от пътя!
Искате да се съпротивлявате?
Предупреждавам ви! Вие я завържете веднага!
Или никой от двата ви клана няма да се измъкне!
Този Цзин Ци Сюан
изведнъж се оказа смел.
Пуснете ме! Оставете ме!
Пуснете ме!
Как смеете!
Убийте ги!!!
Предизвиквате ли ме?
За кои се мислите?
Убийте!
Убийте всички!!!
Правилно, насилници, които се възползват от силата на техния клан, трябва да бъдат убити.
Какво каза?
Казах,
че насилници, които се възползват от силата
на техния клан,
трябва да бъдат убити.
Не просто убити,
а и обезглавени показно, за предупреждение към другите.
Ясно ли е?
Уей У Сиен!
Как смееш да се държиш толкова нагло?!
Ти си непокорен и непочтен!
Непокорен и непочтен?
Мисля, че ти си такъв!
Уен Чао,
тези думи са от основателя на твоя клан, Уен Мао.
Как може да кажеш, че са нагли?
Добра работа!
Страхотно!
Уей У Сиен!
Ти!
О, да.
Какво е наказанието за обида на Уен?
Убийство без милост?
Много добре.
Можеш да умреш сега.
Ти...
си мъртво месо!!!
Не мърдай!
Една стъпка и господарят ти ще прокърви.
Никой да не мърда!!
Млади господарю!
Уей У Сиен!
Казвам ти,
ако ме нараниш,
всички тук ще умрат!
Така че остави меча си сега!
Уей У Сиен!
Внимавай!
Каква...голяма костенурка!
Хванете я.
Реклама
Прочетете и мангата
Над планини
и през морета,
под лунната светлина,
скреж обвива моята цитра.
Баладата затихва,
докато прошепвам мислите си на вятъра.
Чаша от Усмивката на императора
в подкрепа на пияния блян.
Цветята цъфтят и увяхват,
падналите листа се наслояват.
На вид елегантен и добродетелен
съм с покрусено сърце.
Издигнал се от хаоса
мечът ми се превръща в ледена буря.
Музиката спира и публиката си отива
но чувствата ми остават.
Спомени припламват
а пролетните цветчета се зъвръщат,
зайчета подскачат в Обятията на облаците.
Годините отминават
но кой си спомня за тези несподелени чувства?
Нощта е нежна,
минералните извори се накъдрят,
спомени докосват отражението ми.
Свиря отново
а ти се усмихваш
в сънищата ми.